Conflit RDC / M23, le dossier