The fact
Rising energy costs threaten economic viability of these traditional social spaces.
Click the link to read an article on the topic:
Observed impact
Augmentation des coûts d'exploitation pour les petits commerces traditionnels japonais.
Risque de fermeture de bains publics historiques faute de rentabilité énergétique.
Impact sur le patrimoine culturel et social traditionnel du Japon.