Ce projet transfrontalier, symbole des tensions entre développement économique et préservation environnementale, cristallise les oppositions locales en Italie. Les dégâts matériels illustrent l'escalade des conflits autour des grands chantiers européens.