Mercè Rodoreda et « Rue des Camélias » : une retraduction française pour un classique catalan

Les Éditions Zulma retraduisent « Rue des Camélias », écrit par Mercè Rodoreda entre 1963 et 1965. Ce roman catalan explore l’errance d’une femme dans Barcelone, préfigurant des affaires judiciaires récentes. La nouvelle traduction vise à rendre accessible ce texte fondateur de la littérature catalane.

Pourquoi ça compteCette retraduction met en lumière l’héritage littéraire catalan et son influence sur les débats contemporains autour des violences faites aux femmes, un enjeu culturel et sociétal majeur.

1 rédaction rapporte ce fait

Factae établit le fait ; chaque récit est à un clic, chez sa rédaction.