Un système de point de vente opérationnel hors ligne : les leçons apprises