Taiwan : sept traducteurs donnent une nouvelle vie à Proust en chinois

mercredi 22 juillet 2026V2

Factae.The Factual NewsDes signaux, du bruit, des faits

Carte Tendances Scoops Focus Tags Rechercher En direct Sujets FilsFrance›Régions

Mondeil y a 30 j1 rédactionconsensus 20%

Taiwan : sept traducteurs donnent une nouvelle vie à Proust en chinois

Une équipe de sept traducteurs taïwanais a consacré cinq ans à traduire une œuvre majeure de Marcel Proust en mandarin. Cet exploit éditorial apporte pour la première fois une traduction complète et modernisée de l'écrivain français au public chinois. Le projet représente une belle audace culturelle, symbole de la transmission des lettres françaises dans le monde chinois.

LieuxTaiwan France

PersonnesMarcel Proust

Le fil de l’événement

Ce que rapportent les 1 rédactions

Le MondeFRlire chez Le Monde ›

Sur le même sujet

monde

La Taïwanaise Yang Shuang-zi remporte le prix Booker international

L'écrivaine taïwanaise Yang Shuang-zi a reçu l'International Booker Prize, l'une des plus prestigieuses r…

Rapporté par

1il y a 64 j

culture

FactaeÀ propos Les rédactions lues Mentions légales

13 faits · 11 avr. → 20 juil.

11 avr.Taïwan : l'opposition se rapproche de Pékin au nom de la paix
12 avr.La Chine accueille le chef du KMT taïwanais dans une approche de détente commerciale
14 avr.Dix Taiwanais poursuivis pour espionnage au profit de Pékin
14 avr.Dix Taïwanais accusés d'espionnage pour le compte de Pékin
24 avr.Taïwan : le Kuomintang reçoit des récompenses, le PDP des représailles
7 maiTaiwan renforce sa marine face à la menace chinoise
19 maiLa Taïwanaise Yang Shuang-zi remporte le prix Booker international
21 maiOlivier Faure se rend à Taiwan pour renforcer les liens socialistes
11 juinCouple de pandas roux chinois nouvellement arrivé à Taïwan renforce la diplomatie
17 juinTaïwan lance une plateforme pour recruter des espions chinois
22 juinTaiwan : sept traducteurs donnent une nouvelle vie à Proust en chinois
26 juinTaiwan achève cinq jours d'exercices militaires face à la menace chinoise
20 juil.Un recueil de lettres inédites de Marcel Proust publié après soixante ans

≈ 28sVitesse

TaiwanCarte mondiale →

Read in English

Un recueil de lettres inédites de Marcel Proust publié après soixante ans

Un recueil de lettres inédites de Marcel Proust est publié par les éditions Honoré Champion. Ces lettres…

Rapporté par

1il y a 2 j

politique

Couple de pandas roux chinois nouvellement arrivé à Taïwan renforce la diplomatie

Un couple de pandas roux en provenance de Shanghai, comprenant un mâle de trois ans et une femelle, a été…

Rapporté par

1il y a 42 j

defense-securite

Taiwan renforce sa marine face à la menace chinoise

Taiwan intensifie ses efforts de défense navale alors que la Chine se constitue la marine la plus puissan…

Rapporté par

1il y a 76 j