Thomas Lilti, réalisateur d'Hippocrate, visé par des accusations d'impostures