Lusignan, Petite Cité de Caractère, met en valeur son patrimoine médiéval